Татуировка — дело ответственное, потому что она останется на коже навсегда, а свести ее не так-то просто. Тем не менее некоторые звезды не проверили, что им набивают!
У певицы с Барбадоса есть красивая надпись на шее: rebelle fleur («мятежный цветок»). Этот калька с английского выражения rebellious flower, только вот во французском языке прилагательное должно стоять после существительного: fleur rebelle.
Волнует ли это певицу? Ничего подобного! На ее бедре есть другая татуировка с ошибкой. Она хотела набить часть молитвы на хинди: «прощение, гордость, подчинение и контроль», но получилось «долгие страдания, правдивость, сдержанность, внутреннее спокойствие, страх и бесстрашие».
Бритни Спирс
Бритни — еще одна носительница татуировок с ошибками. Так, на ее шее сзади выбит каббалистический знак, который, как ей сказали, означает «бог», но на самом деле никто не знает, что там написано.
А на ее бедре набит китайский иероглиф, который, по ее мнению, означает «загадочная». А китайцы считают, что она «странная»!
Кристина Агилера
Эмма Уотсон и другие звезды, которых не портят их "несовершенства"
Для многих Эмма Уотсон пример для подражания: селф-мейд-женщина, актриса, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса. Ее точно можно было бы назвать идеальной, если бы не сутулость, которая как бы напоминает нам, что она такой же простой человек, как и мы. Нам даже кажется, что в этом что-то есть!
Певица сделала на левой руке татуировку с инициалами своего мужа Джордана Братмана на иврите. Но вместо них получилось число 12. После развода в 2011 году она свела тату.
Дженнифер Лоуренс
Много лет назад актриса набила на руке формулу воды. Но цифра 2 оказалась между H и O не внизу, а вверху. Говорят, уже удалила.
Дэвид Бекхэм
Бывший футболист набил имя своей любимой жены на руке. Правда, на санскрите, и татуировщик ошибся с написанием: вместо Victoria написал Vihctoria.
Эшли Грин
Звезда саги «Сумерки» хотела написать на ступне life’s a dance — «жизнь — это танец». Но апостроф куда-то потерялся, и получился невразумительный набор слов «жизни танец». При этом английский язык для актрисы родной!
Николь Ричи
Светская тусовщица родилась под знаком Девы (Virgo), но вытатуировала на запястье Virgin — «девственница». Написано правильно, но звучит довольно странно для хозяйки тату!
Эмма Уотсон
На волне движения MeToo актриса сделала татуировку times up — и тоже забыла апостроф, как и Эшли Грин. К счастью, надпись была временной.
Ариана Гранде
Самую смешную ошибку в татуировке сделала Ариана Гранде. Она учила японский и хотела написать «7 колец», но получилась почему-то надпись «барбекю гриль». А после исправления — «маленький японский угольный гриль». Вряд ли это то, чего она добивалась!
